sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Poio à beira-mar...

Mais uma vez o público cinéfilo português é vítima das versões dobradas, fenómeno que este ano assombra os lançamentos dos filmes de animação em Portugal no grande ecrã. Desta é Ponyo de Hayao Miyazaki que estreia esta semana. O filme encontra-se em exibição nos cinemas Zon Lusomundo apenas na versão dobrada, mas os cinemas Medeia têm a versão original no cartaz (de louvar), mas, infelizmente, apenas em exibição em Lisboa... Ao contrário de outros exemplos que não deixam escolha na preferência em ver o original.

Só por causa disto, aqui fica o trailer da versão dobrada:

1 comentário:

naovouporai disse...

Muito, muito irritante... ;(

Só por causa disso vou ter que sacar a versão original e ver em casa... temos pena das más decisões dos mandas-chuva dos cinemas em Portugal.

Parece que de repente a animação é só para míudos, e os adultos que se lixem! o_0